1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Jay] Mechs 'N' Motors;
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Μαμά, τι κάνεις εσύ και ο μπαμπάς
ξέρετε για μηχανές;
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Αυτό είναι ακριβώς! Τίποτα!
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Τίποτα απολύτως!
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- [γελάνε και οι δύο]
- Ω, καταριέται.
6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
[γέλια]
7
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Όχι, βλέπετε, μόλις επεκτάθηκε το Kreel
η τεράστια σκουπίδια της εδώ στο Σταυροδρόμι,
8
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Λοιπόν, υπήρχε λιγότερη ζήτηση για μας
γραφικό μικρό Scrap 'N' Junk, ξέρεις,
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Έτσι, στραφήκαμε στις πωλήσεις μηχανημάτων.
10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Προσπάθησε να βάλει ένα T-1 Flux Engine
11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
σε ένα Borg Veridian 9-Alpha.
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Χα! Καλή τύχη.
13
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Ω, τι να πω;
14
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Μου αρέσουν ακόμα τα αυτοκίνητα
αυτά είναι μόνο αυτοκίνητα, ξέρεις.
15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Όχι σαν τον Τζέι.
16
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
Μεγαλώνοντας πάντα ήθελε τα αυτοκίνητά του
να μετατραπούν σε ρομπότ ή διαστημόπλοια.
17
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Κατασκεύασε τόσα πολλά ρομπότ από σκουπίδια.
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[γέλια] Λοιπόν…
19
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Κανένας από αυτούς δεν λειτούργησε ποτέ.
20
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
[γέλια]
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
[αναστενάζοντας] το θυμάμαι.
22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Λοιπόν, τα περισσότερα.
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Είναι καλό να γνωρίζεις τις αναμνήσεις σου
επιστρέφουν ακόμα.
24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Και μιλώντας για αυτό,
Σου έφερα κάτι.
25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Τώρα, πού έβαλα το κατάρα;
26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Δεν ανησυχούσατε εσείς οι δύο όταν
Δεν ακούσατε τον Τζέι μετά τη συγχώνευση;
27
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Σίγουρα, αλλά ήξερα, όπου κι αν ήταν,
ό,τι κι αν έκανε,
28
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
θα έβρισκε τον δρόμο της επιστροφής.
29
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Είμαι σίγουρος ότι ήξερες
θα έβρισκε το δρόμο του πίσω σε σένα επίσης.
30
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Δεν ήταν ακριβώς μια ευθεία γραμμή.
31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Όταν μετατρέψαμε το Scrap 'N' Junk
σε αντιπροσωπεία μηχανημάτων,
32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Αυτό το αποκάλυψα.
33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Ήρθε τυλιγμένο με τις κουβέρτες του μωρού σας
34
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
όταν σε βρήκαμε στο κατώφλι.
35
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Πρέπει να ανήκε στη γενέτειρά σου.
36
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
[μπιπ ειδοποίησης]
37
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
[Lloyd] Ninja!
Υπάρχει πρόβλημα στην πόλη Ninjago.
38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Συγγνώμη. Εργασία καλώντας.
39
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[σκούξιμο]
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
[βρυχηθμός]
42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]
43
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
[βρυχηθμός]
44
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Ναι, όλοι σας έχουν επιλεγεί ως έξτρα
45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
στο νέο μου single show,
46
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Η πτώση της πόλης Ninjago!
47
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Παρακαλώ κρατήστε το χειροκρότημα σας μέχρι το τέλος!
48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Η πόλη Ninjago δέχεται επίθεση;
49
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Κάποιος κακοποιός με υπερβολική αυτοπεποίθηση ξεφεύγει;
50
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Ακριβώς όπως παλιά.
51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Αλλά παλιά, όλοι το είχαμε
Οι Στοιχειακές Δυνάμεις μας λειτουργούν σωστά.
52
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Ναι, όχι αυτές οι θορυβώδεις δυνάμεις
Δεν απολαμβάνω ούτε ένα κομμάτι!
53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
[οι δυνάμεις αυξάνονται]
54
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
[λαχανίζει] Λοιπόν,
αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα…
55
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]
56
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
♪♪
57
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
[Kai] Lloyd!
58
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Δεν είναι σαν
Δεν μου αρέσει πάντα να σε βλέπω,
59
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
αλλά τώρα που σταθεροποιήσατε τις δυνάμεις μας
όταν είσαι τριγύρω,
60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
είσαι ο νέος μου καλύτερος φίλος.
61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[Lloyd] Τι μου έλειψε μέχρι τώρα;
62
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
[γιγαντιαίες μαριονέτες που βρυχώνται]
63
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
[σπάσιμο]
64
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Απλά περιμένω να πεις το πράγμα.
65
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Ninja… πήγαινε!
66
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪
67
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪
68
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω
Χτυπήστε και περιστρέψτε ♪
69
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
70
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
71
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
72
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪
73
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
[γρύλισμα]
74
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[Lloyd] Λοιπόν, Arin,
75
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
ξέρετε τι είδους πίτα
ψήνεις για απόψε;
76
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
[Άριν] Νομίζεις ότι θα μπορούσα να ξεφύγω
με την κατασκευή μόνο ενός τύπου;
77
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Ναι, σωστά!
78
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Γιατί κάποιοι Ninja είναι πολύ επιλεκτικοί
για το τι είδους επιδόρπιο θα φάνε.
79
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Χααχ!
80
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[Nya] Μιλάει για μένα;
81
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Δεν είμαι επιλεκτικός τρώγων.
82
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Έχω φάει πραγματική λάσπη.
83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
[Σόρα] Μιλάει για μένα,
84
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
απλά γιατί μια φορά αρρώστησα
85
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
από τον τρόπο του-πολύ γλυκό
καραμέλα κρέμα μανιταρόπιτα!
86
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
[σπάσιμο]
87
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
[λαχάνιασμα]
88
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[Frak] Δίδαξα στον Arin πώς να φτιάχνει αυτή την πίτα,
89
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
και είναι νόστιμο!
90
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
[Κόουλ] Γιατί πάντα πίτα;
91
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Δεν φτιάχνει κανείς κέικ
πια εδώ γύρω;
92
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
[αυξάνεται η ισχύς]
93
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
[βράχια βουίζουν]
94
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
[Ο Κόουλ γρυλίζει]
95
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
[Φρακ λαχάνιασμα]
96
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[Φρακ] Δοκίμασα να ψήσω μια τούρτα μια φορά.
97
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Έκανε τις πίτες του Σόρα να φαίνονται σχεδόν βρώσιμες.
98
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[Sora] Το άκουσα αυτό!
99
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
[Φρακ γρυλίζει]
100
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
[βουητό]
101
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
[Ευφρασία] Μπορώ να μας πάρω την καλύτερη πίτα
και συνταγές κέικ στο Merged Realms.
102
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Το Cloud Kingdom έχει όλα αυτά τα πράγματα!
103
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[γρύλισμα]
104
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[Zane] Doesn't Cloud Kingdom
να περάσει το χρόνο του
105
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
εγγράφοντας αυτό που πιστεύει
να είναι τα πεπρωμένα για όλους;
106
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[Ευφρασία] Και συλλέγοντας καλές συνταγές.
107
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Πέντε βαθμοί!
108
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
[Kai] Γεια, είπαμε
τα κεφάλια είναι μόνο δύο πόντοι!
109
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Άλλαξα τους κανόνες. Αντιμετωπίστε το!
110
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[Riyu βρυχάται]
111
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
[τεμαχισμός λεπίδας]
112
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
[βρυχηθμός]
113
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
[γρύλισμα]
114
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
[σπάσιμο]
115
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
[σούγκωμα]
116
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
[Νιά] Τζέι! Πραγματικά;
117
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
[Τζέι] Τι;
118
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Δεν προλάβαμε να φάμε πραγματικά
με τη μαμά και τον μπαμπά!
119
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Υπομονή. [σούγκωμα]
120
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
[γρυλίζει]
121
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[τρέμοντας]
122
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Χα!
123
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
[βρυχηθμός]
124
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Χα!
125
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[τσιρίζοντας]
126
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Εννέα βαθμοί!
127
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
[γίγαντας μαριονέτα που βρυχάται]
128
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
[γελώντας μανιακά]
129
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Ήρθε η ώρα για την αυλαία σας!
130
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Ωχ!
131
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Δεν ήθελα να χρειαστεί να το κάνω αυτό.
Μπορεί να είναι αρκετά στραγγιστικό.
132
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
[βρυχηθμός]
133
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
[Kai] Ωχ, υπολόγισε με σε αυτό!
134
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Όχι δίκαια! Μετά βίας μου έλειψε!
135
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
[Kai] Πολύ αργό!
136
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Το μέτρημα των πόντων μου πρόκειται να τελειώσει
μέσα από τη στέγη!
137
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Χα!
138
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
[γίγαντας μαριονέτα που βρυχάται]
139
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Αχ! Δεν είναι δίκαιο να κάνετε τα δικά σας ακροβατικά!
140
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
[Κάι] Χα!
141
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Ου-ου!
142
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
[οι λεπίδες των νυχιών κουδουνίζουν]
143
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Έξοδος… στάδιο αριστερά!
144
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[Kai] Γου-χου!
145
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
[σπάσιμο]
146
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[ηρωική μουσική]
147
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
[Lloyd] Χα!
148
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
-[σπάσιμο]
-Αχ!
149
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Αλίμονο, το κουρτίνα στο οποίο αναφέρθηκα
150
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
έχει, σε μια συστροφή δραματικής ειρωνείας,
151
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
αποδείχτηκε ότι ήταν δικό μου!
152
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Τελική σκηνή.
153
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Ακόμα και ο ευφυής Τζορτζ πρέπει να παραδεχτεί,
154
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
με τους Ninja όλοι μαζί,
τα Merged Lands δεν ήταν ποτέ πιο ασφαλή!
155
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Η Beatrix και το όπλο της ερήμωσης;
Σταμάτησε!
156
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Εγκλημα; Κάτω!
157
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Είναι τόσο ασφαλές στο Ninjago,
επιλέχθηκε η πόλη μας
158
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
να φιλοξενήσει το επερχόμενο
Σύνοδος Κορυφής των Συγχωνευμένων Βασιλείων.
159
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Και μιλώντας για ασφαλή,
Το σημερινό επεισόδιο είναι χορηγία
160
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
από τη New Formula Hand Cream της Fyko,
161
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
τώρα δεν προκαλεί πλέον
τερατώδεις μεταμορφώσεις.
162
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
♪♪
163
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ω, Ninja, επέστρεψες!
164
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Απλώς αναρωτιόμουν τι είδους πίτα
165
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
είναι στο μενού για απόψε.
166
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Ακόμα το καταλαβαίνω, κύριε Frohicky.
167
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
[βγάζει νυσταγμένα]
168
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Τι έπαθε;
169
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Ανέβηκε με δράκο έξω από τον Λόιντ.
170
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Είναι ακόμα πιο εξαντλητικό
αν δεν είσαι ο Θρυλικός Πράσινος Νίντζα.
171
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
[γκρίνια]
172
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
[Φρακ] Ροντού είπε ότι έπρεπε να φύγει
στη Βόρεια Σπείρα για λίγο.
173
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Κάτι για ένα τελετουργικό δράκου;
174
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Απλώς μου αρέσει που έχετε όλοι
αυτά τα οικογενειακά γεύματα τώρα.
175
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Η οικογένεια είναι τόσο σημαντική,
176
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
και χάσαμε πολύ χρόνο
με τη δική μας κόρη.
177
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
[ήσυχα] Γιατί προσπαθείς να αποφύγεις
τόσο πολύ οι γονείς σου, Σόρα;
178
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Τι; Ε, όχι, δεν είμαι.
179
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Μας έκανες να κρυφτούμε πίσω από έπιπλα.
180
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Κοίτα, είναι απλά…
181
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
όλη μου τη ζωή, εντελώς
με απέρριψε για αυτό που είμαι,
182
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
και τώρα εμφανίζονται στο κατώφλι μας
συμπεριφέρονται σαν να θέλουν να ξαναγίνουν οικογένεια;
183
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Δεν είναι καλό;
184
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Εννοώ, σίγουρα, έχουν κάνει λάθη,
185
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
αλλά είναι εδώ για σένα τώρα…
186
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
σε αντίθεση με τους γονείς κάποιων ανθρώπων.
187
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
[αναστενάζοντας] εγώ…
188
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Δεν είμαι σίγουρος ότι τους εμπιστεύομαι.
189
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Καμία από αυτές τις συμπεριφορές δεν τους μοιάζει καθόλου.
190
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Δεν σε κατηγορώ, Σόρα.
191
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Ρας, Λι--
192
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
έχουμε ασχοληθεί με πολλά
των μεγάλων ψεύτων πρόσφατα.
193
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Η εμπιστοσύνη είναι κάτι που πρέπει να κερδίσετε.
194
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[Κόουλ] Μυστική συνάντηση;
195
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
[Σόρα] Τι;
196
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Όχι! Εντελώς απλά κρέμεται
στο αγαπημένο μας νέο σημείο.
197
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Τόσο άνετα.
198
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
Ωραία, γιατί χρειαζόμαστε να καθαρίσεις
στην αυλή για οικογενειακό δείπνο.
199
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Μόλις επιστρέψαμε
από μια μεγάλη μάχη που σώζει την πόλη.
200
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε για ένα λεπτό;
201
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Όντας υπεύθυνος
είναι μέρος του να είσαι Ninja, Frak.
202
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
[αναστενάζοντας] Έχεις δίκιο, Κόουλ.
203
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Πάνω σε αυτό.
204
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ε, δεν είστε οι μόνοι.
205
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Κατευθυνόμαστε προς τα κάτω
για να καθαρίσει τη σπηλιά Ninja.
206
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Δεν θα σας το ζητούσαμε ποτέ
κάτι που δεν θα κάναμε.
207
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
[ενεργειακό τρίξιμο]
208
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
[Ο Κόουλ γελάει]
Ναι! Είμαι στο αυλάκι,
209
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
αλλά μάλλον θα έπρεπε να δουλεύουμε;
210
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Μπα. Μόλις επιστρέψαμε
από μια μεγάλη μάχη που σώζει την πόλη.
211
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Πρέπει να χαλαρώσουμε για ένα λεπτό.
212
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
[Βιντεοπαιχνίδι αναπαραγωγή μουσικής]
213
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Τι; Ξεκίνησες χωρίς εμένα;
214
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
[γέλια]
215
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Ουάου! Ελέγξτε αυτό!
216
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Δείτε αυτή την κίνηση!
217
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Χα! Ουάου!
218
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
-Αχ!
-Ουφ!
219
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Αχ!
220
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[ενεργειακό τρίξιμο]
221
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Ουφ!
222
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
- Ω, όχι, το όπλο του...
-Ερημοσύνη.
223
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
[τρίζει]
224
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
[Τζέι] Είναι ασταθές!
225
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[Κόουλ] Το όπλο ενεργοποιείται!
226
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
[Kai] Από μόνος του!
227
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Αχ!
228
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
[γρυλίζοντας]
229
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
♪♪
230
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
[ουρλιάζοντας από πάνω]
231
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
[αγγελιοφόρος δράκος που ουρλιάζει]
232
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Ω! [γέλια]
Τι είναι αυτό;
233
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Μάλλον δεν είναι ένα σημείωμα αγάπης
από τον Ρόμπι ή οτιδήποτε άλλο.
234
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Έχεις αγόρι...
235
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Μην την ξεκινήσετε.
236
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Δεν θα σταματήσει ποτέ,
και θα είναι... μουχλιασμένος.
237
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Όχι ένα σημείωμα αγάπης. Νέα.
238
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Περίεργα νέα.
239
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Ο Ρόμπι λέει το Μοναστήρι
των Πυλών... λείπει.
240
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
-Απών;
-Τι;
241
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Όλο το κτίριο; Αποκλείεται.
242
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Τι θα μπορούσε να κάνει ένα μεγάλο κτίριο
εξαφανιστεί έτσι;
243
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
[το τέρας γρυλίζει]
244
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[Ο Κάι φωνάζει]
245
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Χα!
246
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
[γρυλίζοντας]
247
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Ουφ, Κάι! Τι έκανες;
248
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Μου; Με κατακεραυνώθηκες!
249
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Σταματήστε να κατηγορείτε ο ένας τον άλλον.
250
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Ήταν και τα δύο λάθη σου.
251
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Μας χτύπησες!
252
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
«Προσέξτε αυτή την κίνηση».
Χαζή κίνηση!
253
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Αχ! Χα!
254
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Σταμάτα αυτό το πράγμα!
255
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Χουά!
256
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
[ανατινάξεις]
257
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[οι βράχοι καταρρέουν]
258
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Μπράβο, Τζέι, για μια φορά,
259
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
αλλά πρέπει να το ξεφορτωθούμε οριστικά.
260
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
[το τέρας γρυλίζει]
261
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Ουφ, προσπαθώ, αλλά προφανώς είμαι μόνο
μια ήπια ενόχληση σε αυτό τώρα!
262
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Μην πουλάτε τον εαυτό σας απότομα.
Είσαι πάντα μια ήπια ενόχληση.
263
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Να είστε πολύ πιο εύκολο να νικήσετε αυτά τα πράγματα
ενώ είμαστε όλοι ραγιασμένοι.
264
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
[Κόουλ] Αυτό είναι. Ας το κάνουμε αυτό.
265
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό!
266
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Μπορούμε να σκαρφαλώσουμε μόνο όταν το κάνει ο Λόιντ,
και δεν μπορούμε να του το ζητήσουμε,
267
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
γιατί τότε θα το καταλάβει
Ο Κάι έσπασε το Όπλο της Ερήμωσης ελεύθερο!
268
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Αυτοί ήμασταν όλοι μας!
269
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Αμέσως μετά δώσαμε διάλεξη στον νεαρό Ninja
για το να είσαι υπεύθυνος.
270
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
[όλοι στενάζουν]
271
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Πρέπει λοιπόν να απαλλαγούμε από αυτό το πράγμα
χωρίς να το μάθουν ο Λόιντ ή οι εκπαιδευόμενοι.
272
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Έχω μια ιδέα.
273
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Ξέρω ότι η προσωπογραφία είναι τέχνη,
274
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
όχι μια επιστήμη για να μετρηθεί αντικειμενικά,
275
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
κι όμως, υπολογίζω αυτόν τον πίνακα
276
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
θα είναι 97,3% πνευματικά ικανοποιητικό.
277
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Αχ!
278
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Ζέιν! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας!
279
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Δεν θα μου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι;
280
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Ζέιν, ό,τι κι αν είναι αυτό,
μπορείς να το κάνεις αργότερα;
281
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
-Είμαι στη μέση του...
-Πρέπει να σε ζωγραφίσω!
282
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Ω… τα πορτρέτα που φτιάχνεις;
283
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Σίγουρος.
Πρέπει να είναι αυτή τη στιγμή;
284
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Με έχει εντυπωσιάσει η έμπνευση,
285
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
και πρέπει να δουλεύει όσο
το καλλιτεχνικό όραμα είναι πάνω μου.
286
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Α, καλά…
287
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
εντάξει, τότε.
288
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Τώρα, κάντε μια γροθιά
και απλώστε το κάτω από το πηγούνι σας.
289
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Καλός.
290
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Τώρα φανταστείτε να είστε χωρίς βάρος
στη μέση του ωκεανού,
291
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
περιτριγυρισμένο από μικροσκοπικούς ιππόκαμπους.
292
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Καλός.
293
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Τώρα, δράκος επάνω.
294
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Περίμενε, τι;
295
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Είναι το καλλιτεχνικό μου όραμα
να είσαι βαμμένος
296
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
με την ευγενή όψη ενός δράκου.
297
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Ω.
298
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Α, αισθάνομαι ακόμα
λίγο στραγγισμένο από πριν.
299
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
[αναστεναγμός]
Αλλά εντάξει, υποθέτω.
300
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
[βρυχηθμός]
301
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
♪♪
302
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
[Zane] Τέλεια.
303
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Το καλλιτεχνικό όραμα μπορεί τώρα να ξεκινήσει.
304
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
[Τζέι] Κράτα το...
Ωχ.
305
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
[Κόουλ] Δεν είναι καλό. Οπότε όχι καλό.
306
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
307
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
[Kai] Ποιες είναι οι πιθανότητες απλά,
μετατράπηκε σε ενέργεια και φούντωσε;
308
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Ναι, μάλλον όχι.
309
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
[Τζέι] Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
310
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
[γελάει νευρικά]
311
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Εντάξει, ναι, είναι πρόβλημα,
αλλά η λύση είναι προφανής.
312
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
Χωρίζουμε, το βρίσκουμε και το ξεφορτωόμαστε
πριν επιτεθεί σε κανέναν.
313
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[βουητό]
314
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
315
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
♪♪
316
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Έφτιαξα πέντε διαφορετικές πίτες,
317
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
μηδέν τοις εκατό καραμέλα κρέμα μανιταριών.
318
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Ελπίζω να είναι όλοι ευχαριστημένοι.
319
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Σόρα…
320
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Πού είναι; Όλοι περιμένουν.
321
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
Μάλλον κάπου μακριά
όντας απόλυτα και απόλυτα υπεύθυνοι.
322
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Είμαι σίγουρος ότι η μυρωδιά των noodles
323
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
θα τα βγάλει από την ξυλουργική.
324
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
Ένα από τα τελευταία πράγματα Master Wu
μου είπαν ποτέ ότι ήταν αυτό…
325
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
«Θυμηθείτε, η οικογένεια είναι το κλειδί».
326
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Αυτό αποδεικνύεται αληθινό με πολλούς τρόπους.
327
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Όταν ξύπνησα μετά το Merge
σε αυτό το άδειο μοναστήρι,
328
00:15:37,000 --> 00:15:43,000
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα ήταν
τόσο γεμάτο αγάπη και οικογένεια.
329
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Ξέρω αν ο Δάσκαλος Γου ήταν εδώ σήμερα...
330
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
[χτυπώντας]
331
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Τι ήταν αυτό;
332
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Μήπως...
333
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
[το τέρας γρυλίζει]
334
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
[φωνάζοντας πανικόβλητο]
335
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
[ακούγοντας]
336
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Ναα!
337
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
[γρύλισμα]
338
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
[τέρας που βρυχάται]
339
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
[ακούγοντας]
340
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
[Ο Ζέιν γρυλίζει]
341
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
[Nya γρυλίζει]
342
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
[το τέρας φωνάζει]
343
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
[έντονη μουσική]
344
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
[το τέρας φωνάζει]
345
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
[χτυπώντας]
346
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
[βρυχηθμός]
347
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[Τζέι] Το βρήκε.
348
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
[οι λεπίδες των νυχιών κουδουνίζουν]
349
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
[Άριν] Γεια σου!
350
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Tangauv-Hab!
351
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
[τέρας που βρυχάται]
352
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
[Lloyd] Εξαιρετική δουλειά, Arin.
353
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Λοιπόν, είμαι ο μόνος Ninja
ποιος μπορεί να αγγίξει με ασφάλεια αυτό το πράγμα,
354
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
αλλά αυτό δεν εξηγεί
γιατί η μονάδα περιορισμού της
355
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
έσπασε ανοιχτά.
356
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Κατεστραμμένη μονάδα περιορισμού;
357
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Και εσείς οι τρεις στη ζυγαριά;
358
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Είστε ο λόγος για όλα αυτά;
359
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
[Κάι, νευρικά]
Ποιος; Μας;
360
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
[Lloyd] Πώς θα μπορούσες
να είσαι τόσο ανεύθυνος;
361
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Είναι απλά…
362
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
κάναμε όλοι παρέα, όπως παλιά.
363
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Ξέρεις, έχει περάσει καιρός, και...
364
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Αλλά δεν είναι παλιές εποχές.
365
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Πρέπει να είστε μέντορες,
μην συμπεριφέρεστε σαν μαθητές…
366
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
πολύ κακοί μαθητές.
367
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Ακριβώς. Αρκετά οπισθοδρομικός.
368
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Μη νομίζεις ότι ξέχασα
για το ότι τους βοηθάς, Ζέιν.
369
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
-Χα, «καλλιτεχνικό όραμα».
-[αναστεναγμός]
370
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Όσο αποστεωμένοι κι αν ήταν…
371
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
[αναστεναγμός]
372
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
…κάτι σαν αυτό
επρόκειτο να συμβεί.
373
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Το όπλο της ερήμωσης
είναι απίστευτα επικίνδυνο,
374
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
και οι Elemental Masters δεν μπορούν καν να το αγγίξουν
χωρίς οι δυνάμεις τους να αγριεύουν,
375
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
όμως το κρατάμε σε μοναστήρι
που είναι γεμάτο με Στοιχειώδεις Δασκάλους.
376
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Τι μπορούμε όμως να κάνουμε;
Δεν μπορούμε να το εμπιστευτούμε σε κανέναν άλλον.
377
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
Στο παρελθόν, άγνωστο άτομο
κατάφερε να το χωρίσει στα δύο
378
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
και το έκρυψε στα δέντρα στα βασίλεια.
379
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Αλλά και αυτό δεν το εμπόδισε!
380
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Η στιγμή που κάποιοι Πηγαίοι Δράκοι
τράβηξαν τις δυνάμεις τους από τον κόσμο,
381
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
αυτό το πράγμα άρχισε να ξεπροβάλλει τέρατα!
382
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Στην ουσία, πρέπει να το καταστρέψουμε…
383
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
με κάποιο τρόπο.
384
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Αλλά από όσο γνωρίζουμε,
είναι άφθαρτο.
385
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Αν υπάρχει κάπου στα Συγχωνευμένα Εδάφη
για την απόρριψη του όπλου,
386
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
δεν έχουμε ερευνήσει αρκετά για να το βρούμε.
387
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
[Ο Φρακ στενάζει]
388
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Νομίζω ότι ξέρω κάποιον
που μπορεί να είχε εξερευνήσει τόσο πολύ.
389
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
[Cecil Putnam] Λυπάμαι,
390
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
αλλά αυτό το κτίριο είναι
μόνο για μέλη του Explorers Club.
391
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Είναι μαζί μου.
Έχω οικογενειακό πάσο.
392
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Κάταγμα Slitherbottom,
εδώ για να δω τον πατέρα μου, τον Ρέτζιναλντ.
393
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Νεαρός Slitherbottom!
394
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Είστε ευπρόσδεκτοι εσείς και οι καλεσμένοι σας,
395
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
αλλά πρέπει να συνοδεύεται
από το μέλος-χορηγό σας, φυσικά.
396
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
[Ρέτζιναλντ] Γιος;
397
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Είμαστε εδώ για πληροφορίες, μπαμπά.
398
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Είναι σημαντικό, αλλιώς δεν θα ερχόμασταν.
399
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Α, φυσικά.
Ωραία παράσταση, πολύ καλή.
400
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Μπείτε, παιδιά.
401
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Θέλεις να διαθέσεις
ενός στοιχείου κοσμικής δύναμης,
402
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
αυτό είναι το μέρος...
403
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
η Άβυσσος της Αιώνιας Νύχτας
στα Ποτέ Βασίλεια--
404
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
αυτό που ονομαζόταν «Ποτέ βασίλειο»
πριν από τη Συγχώνευση.
405
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Οτιδήποτε εκτοξευόταν, δεν έχει σημασία
πόσο δυνατό, δεν βγαίνει ποτέ.
406
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Κανείς δεν μπαίνει μετά από αυτό
επιστρέφει ποτέ, είτε.
407
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Στην πραγματικότητα, λέει ο θρύλος
ένας μεγάλος βασιλιάς Formling
408
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
βάδιζε τα στρατεύματά του
σε όλη την περιοχή μια σκοτεινή νύχτα,
409
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
αλλά ο γιος του, ο πρίγκιπας,
τον προειδοποίησε να μην το κάνει.
410
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Ο βασιλιάς αγνόησε τον πρίγκιπα,
411
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
και ο μισός στρατός του χάθηκε σε αυτή την άβυσσο.
412
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
Λοιπόν, πάει να δείξει, μερικοί πατεράδες
μην ακούτε πάντα όπως θα έπρεπε.
413
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
[Ο Φρακ λαχανιάζει]
414
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Λοιπόν… καλό.
415
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Εκεί πάμε.
416
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
[αναστενάζοντας] Όχι εύκολα.
417
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Από τη συγχώνευση, μπορεί κανείς
μπείτε μόνο στα Ποτέ Βασίλεια
418
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
αν κάποιος είχε επισκεφθεί
πριν όλα συγχωνευτούν.
419
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Ε;
420
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;
421
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί να το εξηγήσει.
422
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Άνθρωποι μέσα στη γη
μπορεί να φύγει και να επιστρέψει,
423
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
και όσοι πήγαν εκεί
προτού μπορέσει να εισέλθει ξανά η Συγχώνευση.
424
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Όλοι οι άλλοι κολλάνε
από ένα αόρατο φράγμα έξω από τη στεριά.
425
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
[Lloyd] Λοιπόν, αφού αρχίσαμε τον Ninja
426
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
κάποτε είχε μια περιπέτεια
στο Ποτέ βασίλειο πριν από τη συγχώνευση,
427
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να αντέξουμε
το Όπλο της Ερήμωσης να καταστραφεί.
428
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
[βήχει] Θα πάτε χωρίς εμένα;
Πώς θα επιβιώσεις;
429
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Χρειαζόμαστε να βοηθήσετε να κρατήσουμε
ένα μάτι στο Ninjago, Wyldfyre.
430
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Αποδέχομαι ταπεινά αυτή την ευγενή αποστολή.
431
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Και επειδή οι Πύλες της Μονής
εξακολουθούν να είναι μυστηριωδώς κλειστά,
432
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
θα κυκλοφορήσουμε
στο νέο Land Bounty Pix που μόλις κατασκευάστηκε.
433
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Οδικό ταξίδι!
434
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Συγνώμη. Μισώ να το επισημάνω,
435
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
αλλά κανείς από εσάς δεν μπορεί καν
αγγίξτε το Όπλο με ασφάλεια.
436
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
Ούτε ο Κόουλ δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει ξανά
σε περίπτωση που μετατραπεί σε συμπαγή πέτρα.
437
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Αυτό είναι τι
Η μονάδα περιορισμού του Sora είναι για.
438
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Θα πετάξουμε ολόκληρη τη μονάδα στην Άβυσσο.
439
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Υπάρχει όμως μια πρόκληση
για σένα Ninja που μένεις.
440
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
Το να είσαι κοντά στο Λόιντ είναι το μόνο πράγμα
που κρατά σταθερές τις Elemental Powers.
441
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
Όταν λοιπόν φύγει, οι δυνάμεις μας
θα ξαναπάω όλα τρελά;
442
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Δεν είναι τέλειο σχέδιο, αλλά κανένα σχέδιο δεν είναι.
443
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
Για σένα νεαρό Ninja, θα είναι
μια ευκαιρία να εκπαιδεύσετε τις άλλες δεξιότητές σας
444
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
χωρίς να βασίζεται σε Στοιχειακές Δυνάμεις.
445
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Για εμάς είναι ο μόνος τρόπος
για να απαλλαγούμε από το Όπλο.
446
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
447
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
[περιπετειώδης μουσική]
448
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Είσαι σίγουρος ότι θα πάνε καλά;
449
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
Όχι, αλλά ένα πράγμα είναι οι δοκιμές μου
ο Ναός του Πράσινου Νίντζα με δίδαξε--
450
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
ο καθένας χρειάζεται τον χρόνο του
και εμπειρία για να αναπτυχθεί.
451
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
Ανησυχώ για τις εμπειρίες
που θα τους εμποδίσει να μεγαλώσουν…
452
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
μόνιμα.
453
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Υπάρχουν νέες φήμες στο δρόμο
454
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
ότι ο αρχικός Ninja
φεύγουν όλοι από το Ninjago
455
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
σε μια αποστολή έξω από το--
456
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
[Πιστός 1]
Ο γνώστης μας πήρε τα σχηματικά.
457
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
[Loyalist 2] Ας ξεκινήσουμε.
458
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
[θέμα κλεισίματος]